เร
ray
Значения
1СуществительноеA1
мы; нас
Местоимение первого лица множественного числа, относящееся к говорящему и как минимум еще одному человеку; также используется в тайском языке для неофициального обращения.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Пойдем поедим?
2СуществительноеB2
я; мне (неофициально)
Неофициальное местоимение первого лица единственного числа, означающее «я» или «мне», используемое в повседневной речи или определенных контекстах.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เรrayเรray1мы; нас2я; мне (неофициально)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головโชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeк счастью; к удачеไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1не выздороветь (от болезни)2не исчезнуть; не потеряться
Вчера я забыл вынуть ключ из двери; к счастью, он не потерялся.