เพลียจัง(plia jang)
Значения
1СуществительноеA2
так сильно устал; очень измотан
Неформальное восклицание, выражающее чувство сильной усталости или истощения.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เพลียจังplia jangเพลียจังplia jangтак сильно устал; очень измотан
Сегодня так жарко, я так устал.
Связанные слова
Похожее значение
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1изнуренный; выбившийся из сил2терять силы/мощность; разрядиться
- изнуренный; выбившийся из сил
- терять силы/мощность; разрядиться
เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jangтак устал; очень устал
так устал; очень устал
ล้าจังláa jangล้าจังláa jangочень устал(а); сильно измотан(а) (неформ.)
очень устал(а); сильно измотан(а) (неформ.)
Разбор слова
+
เพลียจังplia jangเพลียจังplia jangтак сильно устал; очень измотан