เป็นโต้โผ(bpen dtôh-pŏh)
Значения
1ГлаголB2
быть главным организатором; быть движущей силой; быть вдохновителем
выступать в качестве главного организатора или инициатора мероприятия, проекта или плана; иногда быть его вдохновителем (в хорошем или плохом смысле).
Примеры
พี่สมศรีpêe sŏm-sĕeพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeПи Сомсри; уважительное обращение к старшему человеку по имени Сомсриเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhбыть главным организатором; быть движущей силой; быть вдохновителемจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangустроить вечеринку; организовать вечеринкуรุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот раз
Сомси — главный организатор этой встречи выпускников.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeбыть инициатором; брать на себя руководство
быть инициатором; брать на себя руководство
ออกหน้าòk nâaออกหน้าòk nâa1выходить на передний план; шагнуть вперед2брать на себя инициативу; быть на виду3открыто проявлять благосклонность; открыто покровительствовать
- выходить на передний план; шагнуть вперед
- брать на себя инициативу; быть на виду
- открыто проявлять благосклонность; открыто покровительствовать
เป็นแกนนำbpen gaen namเป็นแกนนำbpen gaen namвозглавлять; быть лидером
возглавлять; быть лидером
Разбор слова
+
เป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhбыть главным организатором; быть движущей силой; быть вдохновителем