เบิ่งเพิ่น(bèrng pêrn)
Значения
1ГлаголB1
смотреть на кого-либо; наблюдать за кем-либо (исанский диалект)
Смотреть или наблюдать за ним, ней или ними (исанский/северо-восточный тайский диалект). Слово «เบิ่งเบิ่งbèrng1смотреть; наблюдать (исанский/разг. сев.-вост. тайский)2взглянуть; проверить (разг.)» означает «смотреть», а «เพิ่นเพิ่นpêrn1он; она; они (исанский диалект)2тот человек; они (почтительно, исанский диалект)» — местоимение третьего лица (он/она/они).
Примеры
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเบิ่งเพิ่นbèrng pêrnเบิ่งเพิ่นbèrng pêrnсмотреть на кого-либо; наблюдать за кем-либо (исанский диалект)ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1исполнять традиционный танец2исполнение традиционного танцаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teeместо перед сценой; перед сценойพุ้นpúnพุ้นpún1тот (вдали) [диалектный определитель]2вон там; вдали [диалект]น่ะnâน่ะnâ1смягчающая/усилительная частица2маркер темы/выделения
Скорее иди сюда, посмотри, как она танцует вон там на сцене.
Связанные слова
Разбор слова
+
เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1он; она; они (исанский диалект)2тот человек; они (почтительно, исанский диалект)Часть 2
เบิ่งเพิ่นbèrng pêrnเบิ่งเพิ่นbèrng pêrnсмотреть на кого-либо; наблюдать за кем-либо (исанский диалект)