เต็มไปทั่ว(dtem bpai tûua)
Значения
1ГлаголB1
быть повсюду; распространяться повсеместно
Находиться или быть распространенным повсеместно; полностью покрывать какую-либо площадь.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเจิ่งนองjèrng nongเจิ่งนองjèrng nong1разливаться; растекаться (о жидкости)2затопленный; залитый водойเต็มไปทั่วdtem bpai tûuaเต็มไปทั่วdtem bpai tûuaбыть повсюду; распространяться повсеместноถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улица
После сильного дождя вода была повсюду на дороге.
Связанные слова
Похожее значение
กระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaраспространяться повсюду; получать широкое распространение
распространяться повсюду; получать широкое распространение
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1широко распространенный; повсеместный2быть широко распространенным; быть повсеместным
- широко распространенный; повсеместный
- быть широко распространенным; быть повсеместным
เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1разбросанный повсюду; валяющийся везде2повсюду; везде (в большом количестве)
- разбросанный повсюду; валяющийся везде
- повсюду; везде (в большом количестве)
Разбор слова
+
เต็มไปทั่วdtem bpai tûuaเต็มไปทั่วdtem bpai tûuaбыть повсюду; распространяться повсеместно