บัดเดี๋ยวนี้
bàt dĭiao née
Значения
1СуществительноеB1
прямо сейчас; немедленно
в этот самый момент; немедленно; прямо сейчас.
Примеры
ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1мыться; принимать ванну/душ2купать (кого-либо/что-либо)บัดเดี๋ยวนี้bàt dĭiao néeบัดเดี๋ยวนี้bàt dĭiao néeпрямо сейчас; немедленноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Тебе нужно пойти в душ прямо сейчас!
Связанные слова
Похожее значение
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1right now; at this moment2immediately (imperative)
- right now; at this moment
- immediately (imperative)
ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
- немедленно; тотчас
- как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
ในทันทีnai tan-teeในทันทีnai tan-teeнемедленно; сразу же
немедленно; сразу же
โดยพลันdoi planโดยพลันdoi planнемедленно; тотчас же
немедленно; тотчас же
บัดนี้bàt néeบัดนี้bàt néeсейчас, в данный момент (офиц./книжн.)
сейчас, в данный момент (офиц./книжн.)
Разбор слова
+
บัดเดี๋ยวนี้bàt dĭiao néeบัดเดี๋ยวนี้bàt dĭiao néeпрямо сейчас; немедленно