เจี้ยนปลา(jîian bplaa)
Значения
1ГлаголB1
обжарить и тушить рыбу в соусе
Слегка обжарить рыбу на сковороде в масле, а затем тушить ее в приправленном соусе; распространенный китайско-тайский метод приготовления.
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяปลาเจี้ยนbplaa jîianปลาเจี้ยนbplaa jîianблюдо из обжаренной на сковороде рыбыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Сегодня вечером бабушка приготовит нам жареную тушеную рыбу.
Разбор слова
+
เจี้ยนปลาjîian bplaaเจี้ยนปลาjîian bplaaобжарить и тушить рыбу в соусе