เครื่องเซ่นไหว้(krêuuang sên wâai)
Значения
1СуществительноеB2
ритуальные подношения
Предметы, подготовленные в качестве подношений божествам, духам или предкам — такие как еда, фрукты, напитки, благовония, свечи, цветы или бумажные деньги — используемые в религиозных обрядах или обрядах поклонения предкам.
Примеры
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenпраздник китайского Нового годаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiритуальные подношенияเพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâiдля выражения почтенияบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtпредок; праотец
Во время празднования китайского Нового года многие семьи готовят подношения, чтобы почтить своих предков.
Связанные слова
Похожее значение
เครื่องไหว้krêuuang wâiเครื่องไหว้krêuuang wâiподношения [для поклонения]
подношения [для поклонения]
ของไหว้kŏng wâiของไหว้kŏng wâiподношение; религиозные дары
подношение; религиозные дары
ของเซ่นkŏng sênของเซ่นkŏng sênритуальное подношение (духам)
ритуальное подношение (духам)
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1ритуальные подношения; жертвенные подношения2жертва; (перен.) то, чем пожертвовали
- ритуальные подношения; жертвенные подношения
- жертва; (перен.) то, чем пожертвовали
Разбор слова
+
เครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiритуальные подношения