ฮ่วมแรง

hûuam raeng

Значения

1СуществительноеB2

сотрудничать; объединять усилия

сотрудничать или объединять усилия, часто для достижения общей цели или выполнения задачи; диалектное (севернотайский и исанский/лаосский).

Примеры

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)พากันpaa ganพากันpaa ganвместе; дружно; сообща; массовоฮ่วมแรงhûuam raengฮ่วมแรงhûuam raengсотрудничать; объединять усилияซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1ремонтировать; чинить2реконструировать; обновлять; реставрировать3латать; делать мелкий ремонтสะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaiдеревянный мостที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพังpangพังpang1сломаться; обрушиться; развалиться2сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)3сломанный; неработающий4на мели; без гроша (сленг)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийน้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàaвнезапный паводок; горный поток
Жители деревни объединили усилия, чтобы отремонтировать деревянный мост, разрушенный внезапным наводнением.

Связанные слова

Разбор слова

ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1вместе; совместно (исанский/лаосский)2присоединяться; принимать участие (исанский/лаосский)Исанская/лаосская форма слова «ร่วม», означающая «вместе», «совместно» или «в сотрудничестве»; используется как наречие.Часть 1
+
แรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)имеющий большую силу, интенсивность или суровость (напр., ветер, запах, вкус, удар, эмоции, критика)Часть 2
ฮ่วมแรงhûuam raengฮ่วมแรงhûuam raengсотрудничать; объединять усилия