ฮัฟ
hápЗначения
1ЧастицаB1
вежливая мужская частица (сленг)
сленговая или игривая вариация вежливой мужской частицы «ครับครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)», используемая в конце предложений, чтобы звучать мило, дружелюбно или непринужденно
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanвозвращаться домой; идти домойก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náсначала (вежл.); пока (при прощании)ฮัฟhápฮัฟháp1вежливая мужская частица (сленг)2да; окей (слэнг)
Я сегодня уйду домой пораньше.
Еще 3 примеровСкрыть
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunสำหรับsǎm-ràpของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətนะnáฮัฟhápผมpǒmชอบchɔ̂ɔpมากmâakเลยləəi
Спасибо за подарок на день рождения. Мне он очень нравится.
Я поспешу и закончу работу к сегодняшнему вечеру.
ถ้าtâaมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmทักมาták-maaถามทางtǎam-taangเพจpèetได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiนะnáฮัฟháp
Если у вас возникнут дополнительные вопросы, вы можете в любое время написать сообщение на страницу.
2МеждометиеB1
да; окей (слэнг)
употребляется отдельно в значении "да", "хорошо" или "понятно", как игривая или разговорная форма ครับครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Примеры
ฮัฟhápฮัฟháp1вежливая мужская частица (сленг)2да; окей (слэнг)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1прямо сейчас; немедленно2ныне; в наши дниแหละlɛ̀แหละlɛ̀усилительная частица (разговорная)
Ага, я принесу вещи прямо сейчас.
Еще 3 примеровСкрыть
Хорошо, я понял. Я буду осторожен, чтобы больше не совершать такую ошибку.
ฮัฟhápรับทราบráp-sâapเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmเข้าไปkâo-bpaiจัดการjàt-gaanให้hâiแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเลยləəiครับkráp
Принято. Я приду и разберусь с этим завтра первым делом с утра.
ฮัฟhápเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàเอาaoคำแนะนำkam-nɛ́-namไปbpaiปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛในnaiงานngaanรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaนะnáครับkráp
Понял, я воспользуюсь вашими замечаниями, чтобы внести исправления в следующем этапе работы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ฟ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
háp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |