อาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย(aa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtrai)
Значения
1ГлаголC1
взывать к добродетелям Трех Драгоценностей
Почтительно взывать к добродетелям Трех Драгоценностей — Будды, Дхаммы (его учения) и Сангхи (монашеской общины) — ради благословения, защиты или духовной поддержки.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)พิธีสงฆ์pí-tee sŏngพิธีสงฆ์pí-tee sŏngбуддийский монашеский обряд; церемония с участием монаховประธานbprà-taanประธานbprà-taan1председатель; президент2подлежащее (грамматика)3счетное слово: президенты/председатели4главный; основнойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กล่าวนำglàao namกล่าวนำglàao nam1произносить вступительное слово; представлять2зачитывать текст для повторения; вести клятвуเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiвзывать к добродетелям Трех Драгоценностей
Перед началом монашеской церемонии председатель возглавит чтение призыва к добродетелям Трех Драгоценностей.
Разбор слова
+
อาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiвзывать к добродетелям Трех Драгоценностей