อย่างไม่สิ้นสุด
yàang mâi sîn sùt
Значения
1СуществительноеB1
бесконечно; без конца
так, что продолжается вечно или не имеет естественного конца
Примеры
จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1сфера; мир (в переносном смысле)2вселенная; космосนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàiобширный; необъятныйอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt1бесконечно; без конца2непрестанно; безостановочно
Вселенная бесконечно огромна.
2СуществительноеB2
непрестанно; безостановочно
непрерывно в течение очень долгого времени, часто используется гиперболически в значении «кажется, без конца»
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)นานมากnaan mâakนานมากnaan mâakочень долгоเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàкажется, что; похоже, чтоคุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt1бесконечно; без конца2непрестанно; безостановочно
Вчера у нас было очень долгое совещание; казалось, мы могли бы говорить бесконечно.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtбесконечно; без конца