องค์ประธาน(ong bprà-taan)

Значения

1СуществительноеB2

председательствующий; высокопоставленное лицо (офиц.)

официальный, почтительный термин для человека, председательствующего на церемонии, мероприятии или собрании; иногда используется для обозначения председателя

Примеры

แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatпочетный гостьทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânвсе (вежливое обращение)ลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunвстать; подняться на ногиเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)องค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeпредседательствующий; ведущий церемонии; почетный гостьเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaехать сюда; направляться сюдаถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотя
Все почетные гости встали, когда прибыл председатель церемонии.
2СуществительноеB2

главная фигура; главное изображение (особенно Будды)

главная или центральная фигура в композиции или ансамбле, в частности, главная статуя Будды в храме

Примеры

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1восхищаться2хвалитьความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1красота; элегантность; изящество2внутренняя красота; духовная красотаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыองค์ประธานong bprà-taanองค์ประธานong bprà-taan1председательствующий; высокопоставленное лицо (офиц.)2главная фигура; главное изображение (особенно Будды)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระอุโบสถprá ù-boo-sòtพระอุโบสถprá ù-boo-sòtзал посвящения (в буддизме)
Туристы восхищаются красотой главной статуи Будды в главном зале храма.

Связанные слова

Разбор слова

องค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)Часть 1
+
ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1председатель; президент2подлежащее (грамматика)3счетное слово: президенты/председатели4главный; основнойЧасть 2
องค์ประธานong bprà-taanองค์ประธานong bprà-taanпредседательствующий; высокопоставленное лицо (офиц.)