หย่อนบัตร(yòn bàt)

Значения

1ГлаголB1

опускать карту (в урну/прорезь)

Помещать карту, билет или аналогичный предмет в контейнер или прорезь, опуская его вниз.

Примеры

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьหย่อนบัตรyòn bàtหย่อนบัตรyòn bàt1опускать бюллетень; голосовать2опускать карту (в урну/прорезь)เชิญchernเชิญchern1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Пожалуйста, опустите это приглашение в ящик.
2ГлаголB2

опускать бюллетень; голосовать

Голосовать, опуская избирательный бюллетень в урну для голосования.

Примеры

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьหย่อนบัตรyòn bàtหย่อนบัตรyòn bàt1опускать бюллетень; голосовать2опускать карту (в урну/прорезь)เชิญchernเชิญchern1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Пожалуйста, опустите это приглашение в ящик.

Связанные слова

Разбор слова

หย่อนyònหย่อนyòn1опускать; спускать; бросать внутрь2свободный; провисший; обвисший3худший; ниже стандарта; сниженный4ослаблять; давать послабления; быть менее строгим5не дотягивающий; ниже; не вполне достигающийЧасть 1
+
บัตรbàtบัตรbàt1карта; пропуск; бейдж2билет3ваучер; купонЧасть 2
หย่อนบัตรyòn bàtหย่อนบัตรyòn bàtопускать карту (в урну/прорезь)