ส้มตำอีสาน(sôm dtam ee-săan)

Значения

1СуществительноеB2

салат из папайи по-исански

Салат из зеленой папайи в стиле северо-восточного Таиланда (Исан), как правило, острый и соленый, заправленный ферментированной рыбой (пла ра) и часто ферментированным крабом; обычно подается с клейким рисом и свежими овощами.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanсалат из папайи по-исанскиรสจัดrót jàtรสจัดrót jàtс насыщенным вкусом; сильно приправленныйกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoблюда к клейкому рисуและláeและláeи (сочинительный союз)ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1свежие овощи2сырые овощи (как гарнир)
Мне нравится острый сом-там в исанском стиле, который едят с липким рисом и свежими овощами.

Связанные слова

Разбор слова

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиЧасть 1
+
อีสานee-săanอีสานee-săan1Исан (регион Таиланда)2исанский язык (диалект)3исанский; северо-восточный тайский4северо-восток (направление)Часть 2
ส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanส้มตำอีสานsôm dtam ee-săanсалат из папайи по-исански