สะพานลอยฟ้า(sà-paan loi fáa)
Значения
1СуществительноеB1
надземный пешеходный переход; скайуок
надземный пешеходный переход или мост, часто соединяющий здания или транзитные станции высоко над землей
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamпереходить пешком [через что-л.]สะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáa1надземный пешеходный переход; скайуок2эстакада; путепроводไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaунивермаг
Я перешел по крытому надземному переходу к торговому центру.
2СуществительноеB2
эстакада; путепровод
мост или путепровод, построенный высоко над землей, особенно тот, который используется транспортными средствами для пересечения транспортных потоков, дорог или других препятствий
Примеры
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáa1надземный пешеходный переход; скайуок2эстакада; путепроводเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1избегать; уклоняться2уклоняться (от правил/ответственности)3объезжать; избегать (делать крюк)ทางแยกtaang yâekทางแยกtaang yâekперекресток; развилкаข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1впереди; спереди2перед; пространство впереди3перед [кем-л.]/[чем-л.]4будущее; предстоящее время
Пробки были такими сильными, что нам пришлось выехать на эстакаду, чтобы объехать перекресток впереди.
Разбор слова
+
สะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaнадземный пешеходный переход; скайуок