ว่าตามตรง(wâa dtaam dtrong)
Значения
1НаречиеB1
откровенно; честно говоря
откровенно; честно; используется для введения прямого или правдивого утверждения.
Примеры
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrongоткровенно; честно говоряนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Честно говоря, мне совсем не нравится это блюдо.
Связанные слова
Похожее значение
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongоткровенно; честно
откровенно; честно
พูดตามตรงphûut-taam-trongพูดตามตรงphûut-taam-trong1говорить откровенно; говорить правду2откровенно говоря; честно говоря
- говорить откровенно; говорить правду
- откровенно говоря; честно говоря
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongоткровенно; прямо
откровенно; прямо
เล่าจริงlâo jingเล่าจริงlâo jing1откровенно; честно (вводное слово)2говорить откровенно; говорить прямо
- откровенно; честно (вводное слово)
- говорить откровенно; говорить прямо
อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaоткровенно; прямо
откровенно; прямо
Разбор слова
+
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrongоткровенно; честно говоря