ว่ากล่าวตักเตือน(wâa glàao dtàk dteuuan)
Значения
1ГлаголB2
отчитывать, делать выговор, делать замечание
Отчитать или сделать официальное предупреждение кому-либо с целью корректировки поведения; исправительное предупреждение, а не наказание.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникว่ากล่าวตักเตือนwâa glàao dtàk dteuuanว่ากล่าวตักเตือนwâa glàao dtàk dteuuanотчитывать, делать выговор, делать замечаниеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
Начальник сделал ему предупреждение, потому что он часто опаздывает на работу.
Связанные слова
Похожее значение
ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1делать замечание; предостерегать; предупреждать2делать выговор; выносить предупреждение
- делать замечание; предостерегать; предупреждать
- делать выговор; выносить предупреждение
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1критиковать; упрекать; винить2изъян; дефект; недостаток (особ. на объекте)
- критиковать; упрекать; винить
- изъян; дефект; недостаток (особ. на объекте)
ติเตียนdtì dtiianติเตียนdtì dtiianкритиковать; делать выговор
критиковать; делать выговор
ว่ากล่าวwâa glàaoว่ากล่าวwâa glàaoотчитывать; делать выговор; наставлять
отчитывать; делать выговор; наставлять
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1наставлять; поучать; учить2проучить (наказать)
- наставлять; поучать; учить
- проучить (наказать)
Разбор слова
+
ว่ากล่าวตักเตือนwâa glàao dtàk dteuuanว่ากล่าวตักเตือนwâa glàao dtàk dteuuanотчитывать, делать выговор, делать замечание