วิจารณ์เละ(wí-jaan lé)
Значения
1ГлаголB2
резко критиковать; разносить в пух и прах
Жестко и безжалостно критиковать кого-либо или что-либо.
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1новое дело/тема/история2новые вопросы (в повестке дня)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1режиссер (кино/ТВ/театр)2руководитель; контролер; ответственное лицо3начальник полиции (краткая форма)คนดังkon dangคนดังkon dangзнаменитость; известный человекโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaanкритик; рецензентวิจารณ์เละwí-jaan léวิจารณ์เละwí-jaan léрезко критиковать; разносить в пух и прахจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeразрушенный; разбитый вдребезги; совершенно никчемный
Новый фильм знаменитого режиссера подвергся жесткой критике со стороны критиков и был разнесен в пух и прах.
Связанные слова
Похожее значение
สับเละsàp léสับเละsàp lé1изрубить в кашу2разнести в пух и прах; жестко раскритиковать
- изрубить в кашу
- разнести в пух и прах; жестко раскритиковать
ด่าเละdàa léด่าเละdàa léсильно ругать; устраивать разнос
сильно ругать; устраивать разнос
ยำเละyam léยำเละyam léизбить (кого-л.); разгромить; жестко раскритиковать
избить (кого-л.); разгромить; жестко раскритиковать
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1обрушиться; обвалиться2бомбардировать; громить; жестко критиковать3разгромить; наголову разбить4лить как из ведра; хлестать (о дожде)
- обрушиться; обвалиться
- бомбардировать; громить; жестко критиковать
- разгромить; наголову разбить
- лить как из ведра; хлестать (о дожде)
Разбор слова
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждатьЧасть 1
+
วิจารณ์เละwí-jaan léวิจารณ์เละwí-jaan léрезко критиковать; разносить в пух и прах