วาเลนไทน์(waa-len-tai)
Значения
1СуществительноеA2
День святого Валентина
14 февраля, день, когда люди празднуют любовь и романтику, часто даря открытки, цветы или подарки.
Примеры
วันวาเลนไทน์wan waa-len-taiวันวาเลนไทน์wan waa-len-taiДень святого Валентинаคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоวันที่wan tîiวันที่wan tîiкалендарная дата; число месяца14กุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-panфевраль; второй месяц года
День святого Валентина отмечается 14 февраля.
2СуществительноеB1
валентинка (открытка/подарок); валентин(ка) (человек)
Поздравительная открытка или подарок, вручаемые в День святого Валентина; также человек, выбранный в качестве романтического партнера в этот день.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1шоколад (продукт; сладость)2шоколадный напиток (горячий/холодный)3шоколадный (цвет)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วาเลนไทน์waa-len-taiวาเลนไทน์waa-len-tai1День святого Валентина2валентинка (открытка/подарок); валентин(ка) (человек)แก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Он подарил мне шоколад в качестве валентинки.