วางตลาด(waang dtà-làat)
Значения
1ГлаголB1
выпустить [что-либо] на рынок; запустить продукт
Сделать продукт доступным для продажи широкой публике; выпустить его на рынок.
Примеры
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuпортативный телефон, использующий беспроводные сетиรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новейший; нового поколения2молодое поколение; новое поколение3новая модель; последняя версияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)วางตลาดwaang dtà-làatวางตลาดwaang dtà-làatвыпустить [что-либо] на рынок; запустить продуктในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяце
Эта новая модель мобильного телефона выйдет на рынок в следующем месяце.
Связанные слова
Похожее значение
วางจำหน่ายwaang jam-nàaiวางจำหน่ายwaang jam-nàaiвыставить на продажу; пустить в продажу
выставить на продажу; пустить в продажу
วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1выставить [что-либо] на продажу; пустить в продажу2поступить в продажу; появиться в продаже
- выставить [что-либо] на продажу; пустить в продажу
- поступить в продажу; появиться в продаже
ออกจำหน่ายòk jam-nàaiออกจำหน่ายòk jam-nàaiвыпустить в продажу; запустить на рынок
выпустить в продажу; запустить на рынок
ออกวางขายòk waang kăaiออกวางขายòk waang kăaiвыставить на продажу; выпустить на рынок
выставить на продажу; выпустить на рынок
เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1запускать; представлять (продукт или услугу)2дебютировать; предстать перед публикой3делать предварительный запуск; постепенно раскрывать
- запускать; представлять (продукт или услугу)
- дебютировать; предстать перед публикой
- делать предварительный запуск; постепенно раскрывать
Разбор слова
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)Часть 2
วางตลาดwaang dtà-làatวางตลาดwaang dtà-làatвыпустить [что-либо] на рынок; запустить продукт