วันขึ้นปีใหม่ไทย(wan kêun bpee mài tai)

Значения

1СуществительноеB1

Тайский Новый год (Сонгкран, 13 апреля)

традиционный тайский Новый год, обычно отмечаемый 13 апреля во время Сонгкрана; знаменует начало тайского нового года (в отличие от гражданского Нового года 1 января).

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันขึ้นปีใหม่ไทยwan kêun bpee mài taiวันขึ้นปีใหม่ไทยwan kêun bpee mài taiТайский Новый год (Сонгкран, 13 апреля)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)รดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaรดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaлить воду на руки старших для благословенияผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)
В день тайского Нового года мы идем омывать водой руки старейшин, чтобы попросить благословения.

Связанные слова

Разбор слова

วันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiNew Year's DayЧасть 1
+
ไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personЧасть 2
วันขึ้นปีใหม่ไทยwan kêun bpee mài taiวันขึ้นปีใหม่ไทยwan kêun bpee mài taiТайский Новый год (Сонгкран, 13 апреля)