ลือสะพัด(leuu sà-pát)
Значения
1ГлаголB2
[гл.] широко распространяться (о слухах)
широко распространяться (о слухах); активно обсуждаться.
Примеры
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuслух; молваเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeгодовая премия; годовой бонусลือสะพัดleuu sà-pátลือสะพัดleuu sà-pát[гл.] широко распространяться (о слухах)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั่วออฟฟิศtûua of-fítทั่วออฟฟิศtûua of-fít1по всему офису2на весь офис (по охвату)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
Слух о годовой премии быстро и широко разошелся по всему офису.
Связанные слова
Похожее значение
ลือกระหน่ำleu grà-nàmลือกระหน่ำleu grà-nàmмолниеносно распространяться (о слухах/новостях)
молниеносно распространяться (о слухах/новостях)
แพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pátшироко распространяться; циркулировать (о новостях, слухах, деньгах)
широко распространяться; циркулировать (о новостях, слухах, деньгах)
เล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leu1широко обсуждаться; славиться2распространять из уст в уста
- широко обсуждаться; славиться
- распространять из уст в уста
ลือกันleuu ganลือกันleuu ganбыть предметом слухов; поговаривать
быть предметом слухов; поговаривать
ลือกระฉ่อนleu grà-chònลือกระฉ่อนleu grà-chònшироко обсуждаться; быстро распространяться (о слухах)
широко обсуждаться; быстро распространяться (о слухах)
Разбор слова
+
ลือสะพัดleuu sà-pátลือสะพัดleuu sà-pát[гл.] широко распространяться (о слухах)