มีชัยชนะ(mee chai-chá-ná)
Значения
1ГлаголB1
одержать победу; выйти победителем
Одержать победу; быть победителем (более формальное или книжное выражение, чем ชนะชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.] 'победить'). Часто используется с เหนือเหนือnĕuua1север; Север2северный3над; выше4превосходящий; выше [кто-либо]/[что-либо] для указания на то, над кем или чем была одержана победа.
Примеры
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีชัยชนะmee chai-chá-náมีชัยชนะmee chai-chá-náодержать победу; выйти победителемในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот раз
В итоге наша команда одержала победу в этом соревновании.
Связанные слова
Похожее значение
ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]
- побеждать; наносить поражение [кому-л.]
- преодолевать; брать верх над [чем-л.]
ได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náпобедить; одержать победу
победить; одержать победу
มีชัยmee chaiมีชัยmee chai1одержать победу; победить2Мичай (имя)
- одержать победу; победить
- Мичай (имя)
กำชัยgam chaiกำชัยgam chaiпобедить; одержать победу
победить; одержать победу
Разбор слова
+
มีชัยชนะmee chai-chá-náมีชัยชนะmee chai-chá-náодержать победу; выйти победителем