พูดวกวน(pôot wók won)
Значения
1ГлаголB1
говорить путано; ходить вокруг да около
Говорить запутанно, уклончиво или ходить вокруг да около; не переходить к сути дела.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดวกวนpôot wók wonพูดวกวนpôot wók wonговорить путано; ходить вокруг да околоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он говорит запутанно, я его совсем не понимаю.
Связанные слова
Похожее значение
พูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaพูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaговорить путанно; ходить вокруг да около
говорить путанно; ходить вокруг да около
พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1говорить уклончиво; ходить вокруг да около2отвечать уклончиво; избегать прямого ответа
- говорить уклончиво; ходить вокруг да около
- отвечать уклончиво; избегать прямого ответа
พูดน้ำท่วมทุ่งpôot náam tûuam tûngพูดน้ำท่วมทุ่งpôot náam tûuam tûngлить воду; разглагольствовать
лить воду; разглагольствовать
Разбор слова
+
วกวนwók wonวกวนwók won1окольный; запутанный; бессвязный2ходить вокруг да около; уклоняться от сутиЧасть 2
พูดวกวนpôot wók wonพูดวกวนpôot wók wonговорить путано; ходить вокруг да около