พระอาจารย์สายวัดป่า(prá aa-jaan săai wát bpàa)
Значения
1СуществительноеC1
монах-учитель Тайской лесной традиции
Буддийский монах-учитель, принадлежащий к Тайской лесной традиции (Тхеравада), которая делает особый упор на медитацию, аскетическую практику и строгую монашескую дисциплину.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1верить; исповедовать (религию)2уважать; восхищатьсяพระอาจารย์สายวัดป่าprá aa-jaan săai wát bpàaพระอาจารย์สายวัดป่าprá aa-jaan săai wát bpàaмонах-учитель Тайской лесной традицииมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеมีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1быть в сознании; с ясной головой2быть осознанным; осознавать настоящий момент3сохранять присутствие духа; оставаться собраннымอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1всегда; неизменно2регулярно; по привычке
Моя бабушка очень уважает монахов лесной традиции; они учат нас всегда быть осознанными.