พระกฐิน(prá gà-tĭn)
Значения
1СуществительноеB2
церемония подношения одеяний Катхина
ежегодная церемония в тхеравадинском буддизме (в течение одного лунного месяца после окончания сезона дождей), во время которой миряне подносят новые одежды и предметы первой необходимости монашеской общине
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanорганизовывать/проводить мероприятиеพระกฐินprá gà-tĭnพระกฐินprá gà-tĭn1церемония подношения одеяний Катхина2подношение Катхинаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดท้ายwát táaiวัดท้ายwát táaiВат Тхай; храм на окраине (элемент топонима)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
В этом году наша община проводит церемонию Катхина в храме в конце деревни.
2СуществительноеB2
подношение Катхина
одеяние и предметы первой необходимости, официально подносимые Сангхе во время церемонии Катхина
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1подготавливать; приводить [что-либо] в готовность; организовывать (заранее)2предоставлять [что-либо]; снабжать [чем-либо] (в рамках подготовки)พระกฐินprá gà-tĭnพระกฐินprá gà-tĭn1церемония подношения одеяний Катхина2подношение Катхинаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)แด่dàeแด่dàeкому-л.; для кого-л. (форм.)คณะสงฆ์ká-ná sŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏng1Сангха; буддийская монашеская община2сангха (официальный духовный орган, особ. в Таиланде)
В этом году община помогает подготовить одеяние Катхина и необходимые принадлежности для подношения Сангхе.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระกฐินprá gà-tĭnพระกฐินprá gà-tĭnцеремония подношения одеяний Катхина