ผ่อนสั้นผ่อนยาว(pòn sân pòn yaao)
Значения
1ГлаголC1
идти на компромисс; проявлять гибкость
идти на взаимные уступки, искать компромисс или проявлять гибкость в целях сохранения гармонии или разрешения ситуации
Примеры
สามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaмуж и жена; супружеская параควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1следует; стоит (совет/долг/уместность)2предполагается / ожидается; должен (по правилам, плану или нормальным обстоятельствам)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьผ่อนสั้นผ่อนยาวpòn sân pòn yaaoผ่อนสั้นผ่อนยาวpòn sân pòn yaaoидти на компромисс; проявлять гибкостьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливым
Мужья и жены должны уметь идти на компромисс друг с другом, чтобы семья была счастлива.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
+
ผ่อนสั้นผ่อนยาวpòn sân pòn yaaoผ่อนสั้นผ่อนยาวpòn sân pòn yaaoидти на компромисс; проявлять гибкость