ประพฤติ
bprà-prút
Значения
1СуществительноеB1
вести себя; поступать
Действовать или вести себя определенным образом (часто с моральным или социальным подтекстом).
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикประพฤติดีbprà-prút deeประพฤติดีbprà-prút dee1вести себя хорошо2с примерным поведением; примерного поведенияและláeและláeи (сочинительный союз)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1уважать; почитать2отдавать дань уважения; выражать почтение3соблюдать; подчинятьсяผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunдругие; другие люди; кто-то еще
В школе учеников учат вести себя хорошо и уважать других.
2СуществительноеB2
соблюдать; придерживаться (правил/морали)
Соблюдать или следовать нормам морали, предписаниям, обычаям или правилам в своих действиях (формальный/литературный стиль).
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымประพฤติตามbprà-préut dtaamประพฤติตามbprà-préut dtaamсоблюдать [что-л.]; подчиняться [чему-л.]กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1правила и нормы; распорядок2нормативно-правовая база; нормативные требованияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)และláeและláeи (сочинительный союз)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1уважать; почитать2отдавать дань уважения; выражать почтение3соблюдать; подчинятьсяครูอาจารย์kroo aa-jaanครูอาจารย์kroo aa-jaanучителя; наставники (уважит., собир.)
Учащимся следует вести себя в соответствии со школьными правилами и уважать учителей.
Связанные слова
Похожее значение
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1выполнять; осуществлять2обращаться (с кем-либо); относиться к3(только в сложных словах) оперативный; действующий4соблюдать; придерживаться (правил)
- выполнять; осуществлять
- обращаться (с кем-либо); относиться к
- (только в сложных словах) оперативный; действующий
- соблюдать; придерживаться (правил)
ถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать как
- держать; нести (в руках)
- принести; взять (в руках)
- считать; рассматривать; полагать
- соблюдать; придерживаться (правил, поста)
- быть строгим; требовательным к
- считать за; расценивать как
วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1вести себя; держать себя2назначать на должность; выдвигать3сохранять нейтралитет; занимать нейтральную позицию
- вести себя; держать себя
- назначать на должность; выдвигать
- сохранять нейтралитет; занимать нейтральную позицию
ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1вести себя; держаться2притворяться; выдавать себя за; вести себя как
- вести себя; держаться
- притворяться; выдавать себя за; вести себя как