บุญญาธิการ(bun-yaa-tí-gaan)

Значения

1СуществительноеC1

власть от заслуг; духовная харизма

Внутренняя сила, влияние и авторитет, которыми, по поверьям, обладает человек благодаря огромному накоплению заслуг в прошлых и настоящей жизнях. Это качество часто ассоциируется с праведными правителями, наделяя их природной властью и харизмой.

Примеры

ผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...ผู้นำหมู่บ้านpôo nam mòo bâanผู้นำหมู่บ้านpôo nam mòo bâanстароста деревни; глава деревниคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบุญญาธิการbun-yaa-tí-gaanบุญญาธิการbun-yaa-tí-gaanвласть от заслуг; духовная харизмаจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕuความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕuуважение; почтениеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Люди верят, что этот деревенский лидер обладает великими накопленными заслугами, поэтому он пользуется всеобщим уважением.

Связанные слова