นุ่มเปื่อย(nûm bpèuay)
Значения
1ПрилагательноеB1
мягкий и нежный; легко распадающийся
мягкий и нежный, особенно относится к мясу или пище, которая была приготовлена или тушилась до состояния, когда она легко распадается
Примеры
หมูmŏoหมูmŏo1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4толстяк; жирдяй (невежл.)5счётное слово: свинья (голова/особь)ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1тушить; томить2обманывать; мошенничатьร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мясаนุ่มเปื่อยnûm bpèuayนุ่มเปื่อยnûm bpèuayмягкий и нежный; легко распадающийсяแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1почти; чуть не2едва; почти не (со словом ไม่)ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàakтает во рту
Тушеная свинина в этом ресторане очень вкусная; мясо такое мягкое и нежное, что почти тает во рту.
Разбор слова
+
นุ่มเปื่อยnûm bpèuayนุ่มเปื่อยnûm bpèuayмягкий и нежный; легко распадающийся