ถูกชะตา(tòok chá-dtaa)
Значения
1ГлаголB2
сразу найти общий язык; почувствовать мгновенную симпатию
почувствовать мгновенную связь, симпатию или привязанность к кому-либо; сразу же найти общий язык
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ถูกชะตาtòok chá-dtaaถูกชะตาtòok chá-dtaaсразу найти общий язык; почувствовать мгновенную симпатиюกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнуться
Я почувствовал мгновенную симпатию к новому коллеге с самой первой нашей встречи.
Связанные слова
Похожее значение
สปาร์คsà-bpáakสปาร์คsà-bpáak1почувствовать искру; испытать романтическое притяжение2вызвать; породить; зажечь (идею)3искра (огня/электричества)
- почувствовать искру; испытать романтическое притяжение
- вызвать; породить; зажечь (идею)
- искра (огня/электричества)
ถูกคอtòok koถูกคอtòok ko1приходиться по вкусу; быть по вкусу (о еде/напитках)2найти общий язык; хорошо ладить
- приходиться по вкусу; быть по вкусу (о еде/напитках)
- найти общий язык; хорошо ладить
Разбор слова
+
ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1судьба; рок2удача; везение3жизнь; срок жизни (в устойчивых выражениях)Часть 2
ถูกชะตาtòok chá-dtaaถูกชะตาtòok chá-dtaaсразу найти общий язык; почувствовать мгновенную симпатию