ถือหลักคุรุค้ำจุนศิษย์(tĕu làk kú-rú kám jun sìt)
Значения
1ГлаголC1
соблюдать долг учителя по поддержке учеников
Придерживаться принципа, согласно которому учитель должен направлять, защищать и поддерживать учеников в их обучении и благополучии.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоครูสมศรีkruu sŏm-sĕeครูสมศรีkruu sŏm-sĕeизвестная тайская учительница английского («Кру Сомсри»)เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1любимый; дорогой (сердцу)2быть любимым; пользоваться популярностьюของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ถือหลักคุรุค้ำจุนศิษย์tĕu làk kú-rú kám jun sìtถือหลักคุรุค้ำจุนศิษย์tĕu làk kú-rú kám jun sìtсоблюдать долг учителя по поддержке учениковเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Учительницу Сомси все любят, потому что она всегда придерживается принципа наставничества и поддержки своих учеников.
Разбор слова
+
ถือหลักคุรุค้ำจุนศิษย์tĕu làk kú-rú kám jun sìtถือหลักคุรุค้ำจุนศิษย์tĕu làk kú-rú kám jun sìtсоблюдать долг учителя по поддержке учеников