ถอนสายบัว(tŏn săai buua)
Значения
1ГлаголB2
делать реверанс (в тайском стиле)
Выполнять реверанс, традиционный тайский жест уважения, совершаемый женщинами.
Примеры
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1племянница2внучкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьถอนสายบัวtŏn săai buuaถอนสายบัวtŏn săai buuaделать реверанс (в тайском стиле)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-rópпроявлять уважение; отдавать честьผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)
Бабушка научила внучку делать реверанс в знак уважения к старшим.
Связанные слова
Разбор слова
+
ถอนสายบัวtŏn săai buuaถอนสายบัวtŏn săai buuaделать реверанс (в тайском стиле)