ตีความอรรถะ(dtee kwaam àt-tà)

Значения

1ГлаголB2

толковать смысл/значение (научное/юридическое)

Толковать или разъяснять смысл или суть текста, заявления или доктрины, часто в научном, религиозном или правовом контекстах.

Примеры

ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1адвокат; юрист2юрисконсульт; представительกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàтолковать смысл/значение (научное/юридическое)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоค้นหาช่องkón hăa chôngค้นหาช่องkón hăa chôngискать каналы (ТВ, радио)โหว่wòhโหว่wòh1полый; с пустотой2быть полым; иметь дыру или брешь
Адвокат толкует смысл контракта, чтобы найти лазейки.

Связанные слова

Разбор слова

ตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1интерпретировать; толковать2толковать в юридическом смыслеЧасть 1
+
อรรถะàt-tàอรรถะàt-tà1значение; смысл2подразумеваемый смысл; назначение (текста)Часть 2
ตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàтолковать смысл/значение (научное/юридическое)