ตัดสินเด็ดขาด(dtàt-sĭn dèt-kàat)
Значения
1ГлаголB2
принимать окончательное решение
принимать окончательное или решительное решение; выносить окончательное постановление.
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникตัดสินเด็ดขาดdtàt-sĭn dèt-kàatตัดสินเด็ดขาดdtàt-sĭn dèt-kàatпринимать окончательное решениеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[гл.] отменить2[гл.] отменить; упразднить; аннулировать3прекратить; отменитьโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Начальник принял окончательное решение отменить этот проект.
Связанные слова
Похожее значение
ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat1принять решающее постановление; вынести окончательное решение2решающий; окончательный (в роли определения)
- принять решающее постановление; вынести окончательное решение
- решающий; окончательный (в роли определения)
ตัดสินชี้ขาดdtàt sĭn chée kàatตัดสินชี้ขาดdtàt sĭn chée kàatпринять окончательное решение; выступать в роли арбитра
принять окончательное решение; выступать в роли арбитра
ฟันธงfan tongฟันธงfan tong1сделать окончательный вывод; уверенно предсказать2окончательный вывод; смелое предсказание
- сделать окончательный вывод; уверенно предсказать
- окончательный вывод; смелое предсказание
Разбор слова
+
ตัดสินเด็ดขาดdtàt-sĭn dèt-kàatตัดสินเด็ดขาดdtàt-sĭn dèt-kàatпринимать окончательное решение