จับตาจับใจ(jàp dtaa jàp jai)
Значения
1ПрилагательноеB2
пленительный; очаровательный
очень привлекающий внимание и трогательный; сильно притягивающий или волнующий.
Примеры
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánтот деньน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)จับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiจับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiпленительный; очаровательныйผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1зритель2аудитория; публикаทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Выступление детей в тот день было милым, ярким и трогательным для всех зрителей.
Связанные слова
Похожее значение
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1глубоко впечатлять; очаровывать2трогательный; захватывающий; запоминающийся
- глубоко впечатлять; очаровывать
- трогательный; захватывающий; запоминающийся
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1трогательный; волнующий; проникновенный2тронуть чье-либо сердце; растрогать
- трогательный; волнующий; проникновенный
- тронуть чье-либо сердце; растрогать
น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiвпечатляющий; трогательный; запоминающийся
впечатляющий; трогательный; запоминающийся
น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungпоразительный; удивительный; впечатляющий
поразительный; удивительный; впечатляющий
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1эффектный; бросающийся в глаза2выделяться; быть выдающимся3выдающийся; заметный
- эффектный; бросающийся в глаза
- выделяться; быть выдающимся
- выдающийся; заметный
Разбор слова
+
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1трогательный; волнующий; проникновенный2тронуть чье-либо сердце; растрогатьЧасть 2
จับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiจับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiпленительный; очаровательный