ควบรวมกิจการ(kûuap ruuam gìt-jà-gaan)
Значения
1ГлаголB2
объединять предприятия; производить слияние
объединять два или более предприятия в одно; производить слияние.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ควบรวมกิจการkûuap ruuam gìt-jà-gaanควบรวมกิจการkûuap ruuam gìt-jà-gaan1объединять предприятия; производить слияние2слияние компанийกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
У моей компании есть план слияния с конкурентом в следующем году.
2СуществительноеB2
слияние компаний
объединение двух или более компаний в одну; слияние.
Примеры
การควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanслияние (компаний)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разเป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaoбыть в новостяхใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtделовой мир; бизнес-сектор; бизнес-сообщество
Это слияние — большая новость в деловом мире.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ควบรวมกิจการkûuap ruuam gìt-jà-gaanควบรวมกิจการkûuap ruuam gìt-jà-gaanобъединять предприятия; производить слияние