ขออภัยในความไม่สะดวก(kŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak)
Значения
1СуществительноеA2
приносим извинения за доставленные неудобства
Стандартное формальное извинение за доставленные неудобства; часто встречается на вывесках, в уведомлениях, служебных сообщениях и объявлениях.
Примеры
ขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak1приносим извинения за доставленные неудобства2приносим извинения за возможные неудобстваร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на время
Приносим извинения за неудобства. Магазин временно закрыт.
2СуществительноеA2
приносим извинения за возможные неудобства
Используется для упреждающего извинения за возможные или текущие неудобства в публичных сообщениях.
Примеры
ขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak1приносим извинения за доставленные неудобства2приносим извинения за возможные неудобстваขณะนี้kà-nà néeขณะนี้kà-nà néeсейчас; в данный моментกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1обновить систему2обновление системы
Приносим извинения за неудобства; в данный момент мы обновляем систему.
Связанные слова
Разбор слова
+
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)находящийся в или внутри чего-либоЧасть 2
+
ขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakприносим извинения за доставленные неудобства