การอุปมา
gaan ù-bpà-maa
Значения
1СуществительноеB2
сравнение; сопоставление; аналогия
действие или результат сопоставления одного с другим для объяснения или прояснения чего-либо, особенно в форме сравнения.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]การอุปมาgaan ù-bpà-maaการอุปมาgaan ù-bpà-maaсравнение; сопоставление; аналогияว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiлегкий для понимания; понятныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Учитель использовал сравнение «жизнь подобна путешествию», чтобы ученикам было легче понять.
Связанные слова
Разбор слова
+
การอุปมาgaan ù-bpà-maaการอุปมาgaan ù-bpà-maaсравнение; сопоставление; аналогия