สำนวนสุภาพ(săm-nuuan sù-pâap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း
နားထောင်သူအပေါ် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် လေးစားမှုကို ထင်ဟပ်စေသော ယဉ်ကျေးသည့် အသုံးအနှုန်း သို့မဟုတ် စကားလုံးအထားအသို။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaဖုန်းခေါ်သည်၊ ဖုန်းဆက်သည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]สำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâapสำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâap1ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း2ယဉ်ကျေးသော စကားပြောဟန်เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
ဖောက်သည်များထံ ဖုန်းဆက်သည့်အခါ အမြဲတမ်း ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုသင့်သည်။
2နာမ်B2
ယဉ်ကျေးသော စကားပြောဟန်
ရိုင်းစိုင်းမှု သို့မဟုတ် ပွင့်လွန်းမှုကို ရှောင်ရှားသော ဘာသာစကားရေးသားပြောဆိုဟန်။ အများအားဖြင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် လေးစားမှုပြသရသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1စာရေးသားခြင်း (လုပ်ရပ်/ကျွမ်းကျင်မှု)2အရေးအသား၊ ရေးသားထားသောလက်ရာ3စာလုံးပေါင်း၊ ရေးသားပုံจดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaanจดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaanရုံးသုံးစာ၊ အစိုးရစာควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]สำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâapสำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâap1ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း2ယဉ်ကျေးသော စကားပြောဟန်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1လေးစားမှု၊ ရိုသေမှု။2လေးစားလိုက်နာမှု။3အလေးအမြတ်ပြုမှု၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှု။
ရုံးစာတွေ ရေးတဲ့အခါ လေးစားမှုရှိကြောင်း ပြသဖို့အတွက် ယဉ်ကျေးတဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေကို အသုံးပြုသင့်ပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâapสำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâapယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း