แรงจริง(raeng jing)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အလွန်ပြင်းထန်သော
အား၊ အကျိုးသက်ရောက်မှု၊ အရသာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်တို့တွင် အလွန်ပြင်းထန်သော၊ အားကောင်းသော (တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် တင်စားချက်အနေဖြင့် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်းวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)แรงจริงraeng jingแรงจริงraeng jing1အလွန်ပြင်းထန်သော2အလွန်ပြင်းထန်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးปังbpangปังbpang1အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်အောင်မြင်သော။2ဒိုင်းကနဲမြည်သံ။3ဒိုင်းကနဲမြည်သည်၊ ကျယ်လောင်သောအသံထွက်သည်။ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်း
ဒီနေ့ လေက တကယ်ပြင်းတယ်၊ တံခါးတောင် ဝုန်းခနဲ ပိတ်သွားတယ်။
2အာမေဍိတ်A2
အလွန်ပြင်းထန်သည်
တစ်စုံတစ်ရာသည် အလွန်ပြင်းထန်၊ ကြမ်းတမ်း၊ လွန်ကဲ သို့မဟုတ် အထင်ကြီးစရာကောင်းကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသည့် မှတ်ချက်။
ဥပမာများ
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်းวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)แรงจริงraeng jingแรงจริงraeng jing1အလွန်ပြင်းထန်သော2အလွန်ပြင်းထန်သည်
ဒီနေ့ မုန်တိုင်းက တကယ်ပဲ ပြင်းထန်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)အပိုင်း 1
+
จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)အပိုင်း 2
แรงจริงraeng jingแรงจริงraeng jingအလွန်ပြင်းထန်သော