เสี้ยนหนาม(sîian năam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အရိုးဆူး၊ ရန်သူ
ပြဿနာအမြဲဖန်တီး၊ ဆန့်ကျင် သို့မဟုတ် နှောင့်ယှက်နေသော လူ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း၊ အဆက်မပြတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသူ သို့မဟုတ် ရန်သူ။
ဥပမာများ
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangနိုင်ငံရေးသမားฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanအတိုက်အခံ (နိုင်ငံရေး)คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်เสี้ยนหนามsîian năamเสี้ยนหนามsîian năam1အရိုးဆူး၊ ရန်သူ2အတားအဆီး၊ အနှောင့်အယှက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtစဉ်ဆက်မပြတ်၊ တစ်လျှောက်လုံး၊ တစ်သမတ်တည်း
ဤအတိုက်အခံ နိုင်ငံရေးသမားသည် အစိုးရအတွက် အမြဲတမ်း ဆူးငြောင့်ခလုတ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
2နာမ်B2
အတားအဆီး၊ အနှောင့်အယှက်
တိုးတက်မှုကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသော သို့မဟုတ် အခက်အခဲများ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်စေသော အရာ။
ဥပမာများ
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ2စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ချက်များที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măiခေတ်နောက်ကျသော၊ ခေတ်မမီသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เสี้ยนหนามsîian năamเสี้ยนหนามsîian năam1အရိုးဆူး၊ ရန်သူ2အတားအဆီး၊ အနှောင့်အယှက်สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytနိုင်ငံတော်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး
ခေတ်နောက်ကျနေသော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများသည် နိုင်ငံဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် အဓိက အတားအဆီးတစ်ခု ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขวากหนามkwàak năamขวากหนามkwàak năam1အတားအဆီး၊ အခက်အခဲ2သံဆူးငြောင့်များ၊ ဆူးများ
- အတားအဆီး၊ အခက်အခဲ
- သံဆူးငြောင့်များ၊ ဆူးများ
อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkအဟန့်အတား; အနှောင့်အယှက်
အဟန့်အတား; အနှောင့်အယှက်
ก้างขวางคอgâang kwăang koก้างขวางคอgâang kwăang koအနှောင့်အယှက်၊ ကြားဝင်နှောင့်ယှက်သူ
အနှောင့်အယှက်၊ ကြားဝင်နှောင့်ယှက်သူ
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăaပြဿနာကောင်၊ အဓိကပြဿနာ
ပြဿနာကောင်၊ အဓိကပြဿနာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เสี้ยนหนามsîian năamเสี้ยนหนามsîian năamအရိုးဆူး၊ ရန်သူ