เศร้าโศกอาลัย
sâo sòhk aa-lai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
အလွန်ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော; သောကရောက်သော
သေဆုံးမှု သို့မဟုတ် ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုခုကြောင့် လွန်ကဲသော ပူဆွေးသောကရောက်မှုနှင့် ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို ခံစားရခြင်း သို့မဟုတ် ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1မျက်နှာ2မျက်နှာအသွင်အပြင်၊ ရုပ်သွင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1အပြည့်ဖြစ်နေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော2လွှမ်းမိုးနေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော (တင်စားချက်)ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1နက်ရှိုင်းသောဝမ်းနည်းမှု၊ သောကပူဆွေးမှု2ပူဆွေးသောကရောက်ခြင်း (အထူးသဖြင့် ဆုံးရှုံးမှုအပြီး)อาลัยaa-laiอาลัยaa-lai1mourning; grief2[to] mourn; [to] grieve3[to] bid farewell with regret
ဈာပနအခမ်းအနားမှာ လူတိုင်းရဲ့ မျက်နှာတွေဟာ ကြီးစွာသော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
2ကြိယာC1
နက်ရှိုင်းစွာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်
အထူးသဖြင့် ကွယ်လွန်သွားသူတစ်ဦးအတွက် နက်ရှိုင်းစွာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်၊ ကြေကွဲသည် သို့မဟုတ် ငိုကြွေးမြည်တမ်းသည်။
ဥပမာများ
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1ဆွေမျိုးများ2ဆွေမျိုးအသိုင်းအဝိုင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1သေဆုံးသွားသူ သို့မဟုတ် ကွယ်လွန်သူ (သတင်းအသုံးအနှုန်း)2သေဆုံးသူအရေအတွက် (စာရင်းအင်း)ต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။4အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။พากันpaa ganพากันpaa ganအတူတကွ; တစ်ပြိုင်နက်တည်း; အားလုံးပေါင်း၍เศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-lai1အလွန်ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော; သောကရောက်သော2နက်ရှိုင်းစွာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်
ကွယ်လွန်သူ၏ ဆွေမျိုးသားချင်းများအားလုံး ဝမ်းနည်းပူဆွေးခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1very sad; sorrowful; grief-stricken2[to] mourn; grieve3sorrowfully; mournfully
- very sad; sorrowful; grief-stricken
- [to] mourn; grieve
- sorrowfully; mournfully
โศกเศร้าsòhk sâoโศกเศร้าsòhk sâoအလွန်ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော
အလွန်ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော
อาลัยอาวรณ์aa-lai aa-wonอาลัยอาวรณ์aa-lai aa-won1ပူဆွေးသောကရောက်သည်2လွမ်းဆွတ်တမ်းတသည်၊ သံယောဇဉ်တွယ်သည်
- ပူဆွေးသောကရောက်သည်
- လွမ်းဆွတ်တမ်းတသည်၊ သံယောဇဉ်တွယ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiအလွန်ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော; သောကရောက်သော