เวลาต่อมา
way-laa dtòr maa
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
နောက်ပိုင်းတွင်၊ ထို့နောက်
နောက်ပိုင်းတွင်၊ ၎င်းနောက်၊ ထို့နောက်
ဥပမာများ
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoသူ/သူမ ထမင်းစားသည်၊ အစာစားနေသည်เวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maa1နောက်ပိုင်းတွင်၊ ထို့နောက်2နောက်ဆက်တွဲအချိန်၊ နှောင်းပိုင်းအချိန်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นอนnonนอนnon1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသော
သူ ထမင်းစားခဲ့တယ်။ နောက်တော့ သူ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
2နာမ်B1
နောက်ဆက်တွဲအချိန်၊ နှောင်းပိုင်းအချိန်
ကြိုတင်ပြောဆိုထားသော အချိန် သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုပြီးနောက် လာမည့် အချိန်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1ကြုံတွေ့ရသည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်2ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ရသည်อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှုเวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maa1နောက်ပိုင်းတွင်၊ ထို့နောက်2နောက်ဆက်တွဲအချိန်၊ နှောင်းပိုင်းအချိန်จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှเป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1ကြိုကြားကြိုကြားဖြစ်သော၊ အချိန်ပိုင်းဖြစ်သော2ကြိုကြားကြိုကြားဖြစ်သည်၊ အချိန်အပိုင်းအခြားအလိုက်ဖြစ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောพักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1အနားယူအားမွေးခြင်း၊ နာလန်ထခြင်း2နာလန်ထကာလ၊ ပြန်လည်ကျန်းမာရေးတည်ဆောက်ချိန်ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေး
သူ မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် နောက်ဆက်တွဲကာလဟာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြန်လည်ကျန်းမာလာဖို့အတွက် အချိန်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maalater; afterwards; subsequently
later; afterwards; subsequently
ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1နောက်ပိုင်း၊ နောက်မှ2ပြီးနောက်၊ နောက်ပိုင်းတွင်
- နောက်ပိုင်း၊ နောက်မှ
- ပြီးနောက်၊ နောက်ပိုင်းတွင်
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nánထို့နောက်၊ ပြီးနောက်
ထို့နောက်၊ ပြီးနောက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maaနောက်ပိုင်းတွင်၊ ထို့နောက်