เชฟควบคุม(chéf kûuap-kum)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

စားဖိုမှူးချုပ် ၊ ပင်မစားဖိုမှူး

မီးဖိုချောင်ကို တာဝန်ယူရသော စားဖိုမှူးအတွက် သုံးသော စံမဟုတ်သည့် ထိုင်း-အင်္ဂလိပ် ရောနှောစကားလုံး (စံထားသုံးစကားလုံးမှာ 'หัวหน้าเชฟหัวหน้าเชฟhŭua-nâa chépစားဖိုမှူးချုပ်' သို့မဟုတ် 'เชฟใหญ่เชฟใหญ่chép yàiစားဖိုမှူးချုပ်' ဖြစ်သည်)။

ဥပမာများ

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เชฟควบคุมchéf kûuap-kumเชฟควบคุมchéf kûuap-kumစားဖိုမှူးချုပ် ၊ ပင်မစားဖိုမှူးดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်ครัวkruuaครัวkruua1မီးဖိုချောင်2အချက်အပြုတ်ပုံစံ3အိမ်ထောင်စု (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးแม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲคำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1တရားဝင်ဖြစ်သော2တရားဝင်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâaယုံကြည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)หัวหน้าเชฟhŭua-nâa chépหัวหน้าเชฟhŭua-nâa chépစားဖိုမှူးချုပ်
ဤစားသောက်ဆိုင်တွင် မီးဖိုချောင်တစ်ခုလုံးကို ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲသည့် ‘chef-khwabkhum’ တစ်ဦးရှိပြီး ထိုအသုံးအနှုန်းမှာ သိပ်ပြီးတရားဝင်ခြင်းမရှိသော်လည်း ဝန်ထမ်းများက ၎င်းကို မီးဖိုချောင်မှူး (head chef) ဟု နားလည်ကြသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

เชฟchépเชฟchépစားဖိုမှူးအပိုင်း 1
+
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်2ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်3ထိန်းချုပ်ရေး (နာမ်ဝိသေသန)အပိုင်း 2
เชฟควบคุมchéf kûuap-kumเชฟควบคุมchéf kûuap-kumစားဖိုမှူးချုပ် ၊ ပင်မစားဖိုမှူး