เจ้าหนู(jâo nŏo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကြွက်ငယ်လေး
ကြွက်ငယ်လေး (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်အရ ကြွက်ပေါက်စလေး)။
ဥပမာများ
แมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)ไล่lâiไล่lâi1မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်2အလုပ်ထုတ်သည်3လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်4အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်5တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်เจ้าหนูjâo nŏoเจ้าหนูjâo nŏo1ကြွက်ငယ်လေး2ကလေးလေး၊ ကောင်လေး (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)3ဟေ့ ကလေး (တိုက်ရိုက်ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1သေးငယ်သော၊ ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက် သေးငယ်သော2စာလုံးအသေး3အသေးစားဗားရှင်း၊ ပစ္စည်းအသေးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)
ကြောင်က အိမ်နောက်ဖေးမှာ ကြွက်ကလေးတစ်ကောင်ကို လိုက်ဖမ်းနေတယ်။
2နာမ်B1
ကလေးလေး၊ ကောင်လေး (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)
ယောကျ်ားလေးတစ်ဦးအား ချစ်စနိုးဖြင့် သို့မဟုတ် အလွတ်သဘော ခေါ်ဝေါ်ရည်ညွှန်းမှု၊ တစ်ခါတစ်ရံ ကလေးများကို ယေဘုယျခေါ်ရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เจ้าหนูjâo nŏoเจ้าหนูjâo nŏo1ကြွက်ငယ်လေး2ကလေးလေး၊ ကောင်လေး (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)3ဟေ့ ကလေး (တိုက်ရိုက်ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangပြီလား။ / မ...သေးဘူးလား။
သားလေး၊ အိမ်စာတွေ လုပ်ပြီးပြီလား။
3နာမ်စားB1
ဟေ့ ကလေး (တိုက်ရိုက်ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)
'ဟေ့ ကလေး' ကဲ့သို့ ကလေးတစ်ဦးအား တိုက်ရိုက်စကားပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
เจ้าหนูjâo nŏoเจ้าหนูjâo nŏo1ကြွက်ငယ်လေး2ကလေးလေး၊ ကောင်လေး (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)3ဟေ့ ကလေး (တိုက်ရိုက်ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiလာကူညီသည်ถือtĕuuaถือtĕuua1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2(လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်4(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်5တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်6ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်ถุงtŭngถุงtŭng1(အိတ်တို့ကို ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး2ကွန်ဒုံး3အိတ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ป้าbpâaป้าbpâa1အန်တီ၊ အဒေါ် (အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးကို ခေါ်ဝေါ်မှု)2ကြီးတော် (အဖေ သို့မဟုတ် အမေ့၏ အစ်မ)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
ဟေ့ လူလေး၊ အန်တီ့ကို ဒီအိတ်တွေ ကူသယ်ပေးလို့ ရမလား။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไอ้หนูâi nŏoไอ้หนูâi nŏo1ကောင်လေး၊ ချာတိတ် (အာလုပ်ပုဒ်)2လိင်တံ (ကလေးသုံး သွယ်ဝိုက်စကား)
- ကောင်လေး၊ ချာတိတ် (အာလုပ်ပုဒ်)
- လိင်တံ (ကလေးသုံး သွယ်ဝိုက်စကား)
หนูน้อยnŏo nóiหนูน้อยnŏo nóiကလေးလေး
ကလေးလေး
เจ้าตัวน้อยjâo dtuua nóiเจ้าตัวน้อยjâo dtuua nóiသေးသေးလေး၊ ကလေးလေး
သေးသေးလေး၊ ကလေးလေး
เจ้าตัวเล็กjâo dtuua lékเจ้าตัวเล็กjâo dtuua lékအသေးလေး (ကလေး၊ ကလေးငယ်၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်)
အသေးလေး (ကလေး၊ ကလေးငယ်၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်)
ลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiap1ကြက်ကလေး၊ ကြက်ပေါက်စ2ကလေးငယ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)
- ကြက်ကလေး၊ ကြက်ပေါက်စ
- ကလေးငယ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เจ้าหนูjâo nŏoเจ้าหนูjâo nŏoကြွက်ငယ်လေး