เจ้าพระยามหาอุปราช(jâo prá-yaa mà-hăa ù-bpà-râat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ဘုရင်ခံ၊ ဒုတိယဘုရင် (သမိုင်းဝင် ဘွဲ့အမည်)
အယုဒ္ဓယနှင့် ရတနာကောสินခေတ်ဦးတို့တွင် အသုံးပြုခဲ့ပြီး မဖြစ်မနေ ထီးနန်းဆက်ခံရမည့်သူဟု မဆိုလိုဘဲ ဘုရင်ခံ သို့မဟုတ် ဒုတိယဘုရင်ကို ရည်ညွှန်းသည့် ကျောက်ဖယား (Chao Phraya) နှင့် မဟာဥပရာဇ် (Maha Uparat) အဆင့်အတန်းတို့ ပေါင်းစပ်ထားသော ထိုင်း သမိုင်းဝင် ဘွဲ့အမည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယခေတ်2အယုဒ္ဓယခေတ်မှ / အယုဒ္ဓယခေတ်လက်ရာตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုเจ้าพระยามหาอุปราชjâo prá-yaa mà-hăa ù-bpà-râatเจ้าพระยามหาอุปราชjâo prá-yaa mà-hăa ù-bpà-râatဘုရင်ခံ၊ ဒုတိယဘုရင် (သမိုင်းဝင် ဘွဲ့အမည်)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1ပါဝါရှိသည်၊ အခွင့်အာဏာရှိသည်2အာဏာရှိသော၊ အခွင့်အာဏာရှိသောรองลงมาrong long maaรองลงมาrong long maaနောက်တစ်ဆင့်ဖြစ်သော၊ ဒုတိယလိုက်သောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)
အယုဒ္ဓယခေတ်တွင် စောဖရားမဟာဥပရာဇ် ရာထူးသည် ဘုရင်ပြီးလျှင် ဒုတိယမြောက် အာဏာအရှိဆုံးဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1ရှေ့နန်းတော် အဖွဲ့အစည်း (သို့) ရာထူး2ရှေ့နန်းတော် (ဘန်ကောက်)3ဘန်ကောက်အမျိုးသားပြတိုက် (အရပ်သုံး)
- ရှေ့နန်းတော် အဖွဲ့အစည်း (သို့) ရာထူး
- ရှေ့နန်းတော် (ဘန်ကောက်)
- ဘန်ကောက်အမျိုးသားပြတိုက် (အရပ်သုံး)
อุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râatviceroy; deputy ruler; vice-king (historical)
viceroy; deputy ruler; vice-king (historical)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
เจ้าพระยามหาอุปราชjâo prá-yaa mà-hăa ù-bpà-râatเจ้าพระยามหาอุปราชjâo prá-yaa mà-hăa ù-bpà-râatဘုရင်ခံ၊ ဒုတိယဘုရင် (သမိုင်းဝင် ဘွဲ့အမည်)