อาฟเตอร์
áap-dtêr
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပွဲအပြီးပါတီ
အဓိကပွဲပြီးနောက် ကျင်းပသော ပါတီ သို့မဟုတ် စုဝေးပွဲကို ဆိုလိုသည့် အလွတ်သဘော မွေးစားစကားလုံး (After-party)။
ဥပမာများ
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - งาน / รอบจบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrဆက်လုပ်သည်၊ ဆက်သွားသည်อาฟเตอร์áap-dtêrอาฟเตอร์áap-dtêr1ပွဲအပြီးပါတီ2နောက်တွင်၊ အပြီးတွင်ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1ဘယ်မှာလဲ2ဘယ်နေရာမဆို3ဘယ်ဟုတ်မလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ (အရပ်သုံး)กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)
ဖျော်ဖြေပွဲပြီးပြီဆိုတော့ အာဖတာပါတီ (after-party) အတွက် ဘယ်ကိုသွားကြရင် ကောင်းမလဲ။
2ဝိဘတ်B2
နောက်တွင်၊ အပြီးတွင်
အချိန် သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်တစ်ခုခု၏ အနောက်တွင် သို့မဟုတ် ယင်းနောက်တွင် ဟုဆိုလိုရန် သုံးသော အရပ်သုံးစကားလုံး။
ဥပမာများ
อาฟเตอร์คลาสáap-dtêr-kláatอาฟเตอร์คลาสáap-dtêr-kláatအတန်းပြီးချိန်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်2သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)กินกันgin ganกินกันgin gan1အတူတကွ စားသောက်သည်2အတူတွဲစား၍ လိုက်ဖက်သည်3အတူအိပ်သည်၊ လိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)ไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
အတန်းပြီးရင် တစ်ခုခုသွားစားကြမလား။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်
- ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)
- ပြီးနောက်
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။
- ကျောကုန်း။
- အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။
- နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။
- အမိုး။
- အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်
- နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။