สุขภาวะ(sùk paa-wá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကောင်းကျိုးချမ်းသာ၊ ကျန်းမာရေးအခြေအနေ
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် လူမှုရေးကျန်းမာရေးတို့ ပါဝင်သော ဘက်စုံကောင်းမွန်သည့်အခြေအနေ (ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးနှင့် မူဝါဒရေးရာများတွင် အသုံးများသည်)။
ဥပမာများ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamပွဲ/လှုပ်ရှားမှု စီစဉ်ကျင်းပသည်ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmမြှင့်တင်သည်၊ အားပေးထောက်ခံသည်สุขภาวะsùk paa-wáสุขภาวะsùk paa-wáကောင်းကျိုးချမ်းသာ၊ ကျန်းမာရေးအခြေအနေโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်เน้นnénเน้นnén1အလေးပေးသည်၊ ဖိပြောသည်2အဓိကထားသည်၊ ဦးစားပေးသည်3ပိုမိုထင်ရှားစေသည် (အသံ/စာလုံးပုံစံ)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေးจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်2စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်และláeและláeနှင့်ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1ဆက်ဆံရေး (လူပုဂ္ဂိုလ်/အုပ်စုများ)။2အချိတ်အဆက်၊ ဆက်စပ်မှု (အရာဝတ္ထုများ/ဒေတာများ)။3သင်္ချာဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ချက်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)
ကျောင်းက ခန္ဓာကိုယ်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း ဆက်ဆံရေးတွေကို အဓိကထားပြီး သုခချမ်းသာ မြှင့်တင်ရေး လှုပ်ရှားမှုတွေကို စီစဉ်ပေးပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความผาสุกkwaam păa-sùkความผาสุกkwaam păa-sùkနေထိုင်ကောင်းမွန်မှု၊ သက်သာချောင်ချိရေး၊ ပျော်ရွှင်မှု
နေထိုင်ကောင်းမွန်မှု၊ သက်သာချောင်ချိရေး၊ ပျော်ရွှင်မှု
เวลเนสwen-nétเวลเนสwen-nétကျန်းမာချမ်းသာခြင်း (wellness)
ကျန်းမာချမ်းသာခြင်း (wellness)
สวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapဘေးကင်းလုံခြုံရေး၊ သက်သာချောင်ချိရေး
ဘေးကင်းလုံခြုံရေး၊ သက်သာချောင်ချိရေး
ความอยู่ดีมีสุขkwaam yòo dee mee sùkความอยู่ดีมีสุขkwaam yòo dee mee sùkသာယာဝပြောမှု၊ သုခချမ်းသာ
သာယာဝပြောမှု၊ သုခချမ်းသာ
ความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeความอยู่ดีกินดีkwaam yòo dee gin deeလူနေမှုအဆင့်အတန်း မြင့်မားခြင်း၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝခြင်း
လူနေမှုအဆင့်အတန်း မြင့်မားခြင်း၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สุขภาวะsùk paa-wáสุขภาวะsùk paa-wáကောင်းကျိုးချမ်းသာ၊ ကျန်းမာရေးအခြေအနေ